جابه جایی کلمات

گاهی در ترکیب های وصفی و اضافی دو واژه را جابه جا می کنند در نتیجه واژه های جدیدی ساخته می شودو گاه موجب زیبایی در کلام می شود ، به مثال های زیر توجّه کنید:

ترکیب اضافی "سرای دانش " به کلمه ی مرکّب  "دانش سرا " تغییر یافته است و یا ترکیب وصفی " قامتِ بلند "که به کلمه ی مرکّب " بلند قامت " تبدیل شده است.

نشانه ی قلّاب

گاهی ویراستار یا شخصی دیگر ، یک یا چند کلمه به نوشته ی اصلی اضافه می کند و برای این که خواننده بداند این کلمات از نویسنده ی اصلی نیست ، آن ها را داخل قلّاب  قرار می دهد.